ИНФОРМИРОВАНИЕ О ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ГОСТЕЙ RESIDENCE 222 HİSARÖNÜ Мы, руководство Residence 222 Hisarönü, компания Zeryalist Tur. İnş. Tic. LTD. ŞTİ. («Residence 222»), придаем большое значение защите ваших персональных данных. Поэтому просим вас внимательно ознакомиться с этим документом, в котором подробно указано, какие данные мы собираем и с какой целью их используем. Почему я читаю этот документ? Статья 10 Закона Турции № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), вступившая в силу 7 апреля 2016 года, обязывает «ответственное лицо за данные» информировать субъекты персональных данных (далее — «заинтересованные лица») о том, как их данные обрабатываются. Зачем используются мои персональные данные? Ваши персональные данные обрабатываются для следующих целей:

• Для связи с вами (например, чтобы информировать о совершенных операциях и получить ваше согласие);
• Для подачи заявки на проживание, заключения договора и организации вашего пребывания (например, регистрация заявки, подтверждение и обеспечение проживания);
• Для проведения платежей и выставления счетов (например, выставление счета после подтверждения бронирования);
• Для контроля и выставления счетов за предоставленные услуги (например, минибар, химчистка и другие услуги);
• Для выполнения юридических обязательств (например, ведение учета паспортных данных и информации о заезде и выезде и предоставление их уполномоченным органам);
• Для обеспечения безопасности объекта (например, обработка видеозаписей камер безопасности для предотвращения правонарушений и передачи информации компетентным органам при необходимости).

Данные используются исключительно в указанных целях. Какие персональные данные обрабатываются?

Категория данных	Персональные данные
Идентификационные данные	Ваше имя и фамилия, номер ID, копия паспорта, номер паспорта, подпись, имена, возраст и степень родства сопровождающих вас лиц, включая несовершеннолетних детей.
Контактные данные	Номер мобильного телефона, электронная почта, адрес для выставления счетов.
Данные по операциям клиента	Информация об оплате и счетах, использование услуг минибара и химчистки, детали проживания и тип номера, номер комнаты, даты заезда и выезда.
Безопасность объекта	Записи с камер видеонаблюдения.

Как и на каком основании собираются персональные данные? Ваши данные собираются:

• Через регистрационные документы, предоставляемые на стойке ресепшн и заполненные при бронировании;
• Через проверку предоставленных вами документов;
• Через записи об использовании вами услуг;
• Через систему видеонаблюдения.

Обработка данных осуществляется на основании заключенных договоров, законных интересов компании и для выполнения юридических обязательств. Передаются ли мои данные третьим лицам? Да, ваши данные могут быть переданы официальным органам, аудиторам, юристам и поставщикам услуг, обеспечивающим инфраструктуру для бронирования. Передача осуществляется только в рамках установленных целей и с уведомлением вас. В частности, данные могут передаваться:

• Юристам, аудиторам, налоговым консультантам и другим третьим лицам для ведения законной деятельности компании и защиты в судебных процессах;
• Регулирующим и правоохранительным органам, судам и исполнительным службам, а также иным уполномоченным ведомствам;
• Вашим законным представителям или доверенным лицам;
• Онлайн-платформам бронирования для обработки и подтверждения ваших заказов;
• Партнерам компании для выставления счетов и финансовых операций.

Какие права предоставляет Закон о защите персональных данных? Согласно статье 11 закона, вы имеете право:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
• Получить информацию, если данные обрабатываются;
• Узнать цель обработки и правильность использования данных;
• Знать, каким третьим лицам ваши данные передаются внутри страны и за рубежом;
• Требовать исправления неточных или неполных данных и уведомления об этом третьих лиц;
• Требовать удаления или уничтожения данных, если исчезают основания для их обработки, и уведомления об этом третьих лиц;
• Возражать против автоматического анализа данных, который может привести к неблагоприятным последствиям;
• Требовать компенсации убытков в случае незаконной обработки ваших данных.

Как я могу реализовать свои права? Вы можете подать запрос следующими способами:

• Письменно по адресу: Ölüdeniz Mah. 186. Sok. No: 10 Fethiye/Muğla;
• Отправив электронное письмо с зарегистрированного адреса на [email protected];
• Отправив зарегистрированное электронное письмо на адрес [email protected].

При подаче запроса необходимо указать:

• Ваше имя, фамилию и подпись (если запрос письменный);
• Номер гражданина Турции или, для иностранцев, номер паспорта/другой идентификатор;
• Адрес проживания или работы для уведомлений;
• Электронную почту, телефон и факс (если есть);
• Суть запроса и, при наличии, приложить соответствующие документы.

Ваш запрос будет рассмотрен в течение тридцати дней, и вам будет предоставлен ответ либо с удовлетворением запроса, либо с объяснением причины отказа.